Как же меня бесит тот факт, что издательство Росмэн больше не публикует книги «Гарри Поттер». Вместо этого теперь будут продаваться книги издательства Махаон, с совсем другим переводом. 

Переводчица Мария Спивак (Издательство Махаон) говорит:

"Известно, что имена персонажей в книгах Дж.К. Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Дж.К. Роулинг".

Да, точно, говорящие имена. Ну я не думаю, что нужно доходить до того, чтобы переименовывать Северуса Снегга(Снейпа) в Злодеуса Злея. 

И сына Гарри Поттера будут звать Альбус Злодеус Поттер, да!

Конечно, нужно внести изменения, ведь делаешь свой перевод, но зачем настолько все портить? 

Я лично не хочу, чтобы следующее поколение читало с таким переводом. Они будут думать, что это нормально, ведь другого перевода не будет. 

Чувствую себя по-другому. Серьезно, не знаю причины, но рада этому факту. 

Всю жизнь я не уважала себя, потому что люди не уважали меня. Даже самые близкие.

Да, меня оскорбляли и даже сейчас могут что-то сказать в мою сторону.

Но я решила, что пришло время не обращать внимания.

Как бы не было трудно, но люди всегда будут говорить, что бы ты не делал.

И зачем тогда тратить нервы на это? Тратить свою жизнь на переживания?

Намного лучше принять тот факт, что я такая, какая есть и это не изменить.

Никто не идеален, даже люди, которым приходит в голову оскорбить другого человека. Нам только кажется, что они это делают, потому что уверены в себе. А может они делают это, потому что все как раз наоборот?

Я слишком много зацикливалась на том, что люди думают обо мне. И теперь я спрашиваю себя «Зачем? Зачем я это делала?» Ну пускай говорят себе на тему того, как я выгляжу, что делаю, что слушаю, раз им обсудить больше нечего.

Мы все такие, какие есть. И если кто-то не принимает это, из дело.

P.S. Изменила ник, потому что больше не хочу быть Тенью.

Привет) Я просто хотела бы поделиться своим счастьем))

Короче.

Это было что-то.

Я спрашивала уже давно где в Питере можно найти слаш.

Мне ответили, что в любом кинотеатре.

Ну, я, когда поехала с классом на каникулах, всем сказала, что мне нужно в кинотеатр.

Не думала, что смогу попасть, ибо у нас все расписано было и отель как-то далеко от всего.

А потом мы пошли в старбакс и нам нужно было в ТЦ за продуктами и я узнала, что там есть кинотеатр.

Потом я ревела «вдруг ничего не получится». В итоге сбегала и купила два. Прыгала по всему ТЦ, танцевала, пела, кричала.

А когда мы вернулись в отель, сняла это видео.

P.S. да, я ооочень странная...

Почему меня окружают такие люди, которые строят из себя самых умных, совершенных? Просто бесит. Зачем это нужно? Выглядит жалко.

Почему жизнь так не справедлива? Почему некоторые люди умирают рано и в мучениях? Недавно умер мальчик из второго класса нашей школы. У него был лейкоз (рак крови), умирал он в мучениях.  Ему было так больно, что даже мама не смогла его обнять на прощание. Несмотря на то, что он находился на домашнем обучении, у него были друзья в классе. Мы от школьного совета хотим сделать кое-что для этих детей, что-то типа газеты на которой будет интервью с ними. И это интервью предстоит взять мне. А я просто не знаю, как я справлюсь с этим. Я его лично не знала, но познакоплюсь с его друзьями и узнаю каким он был. Просто я думаю, это будет тяжело. Даже не знаю, что спросить, чтобы не ранить их. Какие вопросы вообще подойдут к такому случаю? Почему вообще случается такое?!

Академия Вампиров. Это было что-то! Эмоции через край. Я не ожидала от себя, что я так буду волноваться перед фильмом и вообще просто не ожидала всего этого. Конечно, как у любого фильма, снятого по книгам есть свои недочеты, изменения и все такое. Но из всех этих слухов о том, что маленькие сборы и т.д. и.п., я чуть не потеряла надежду. Но нужно было просто посмотреть, увидеть это своими глазвами. И именно поэтому, после просмотра я бегала по улице и кричала" и я счастлива". Немного странно, но такая уж я. И, если это кто-то прочитает, то знайте: вы обязаны сходить на этот фильм, серьезно. Это не вторые Сумерки, как вы можете подумать, исходя из названия. Это кое-что новое и там не просто очередная байка про вампиров, там настоящая дружба, это в фильме крупным планом, но любовь, конечно, тоже есть. Куда же без нее? И вот мое мнение.  

Завтра, завтра, уже завтра!!! Я ждала столько лет и уже завтра. Меня трясет от переизбытка чувств. Ждать, чтать книги, представлять героев. Потом ждать, когда же выберут актеров, дальше первый трейлер, второй, отрывки. И тут фильм!

Иногда я просто поражаюсь своим мыслям.

У меня, например, это душ. Серьезно, я могу там несколько часов проводить, думать о многом. Никто не понимает этого, смеются. А что здесь такого? У всех должно быть место, где они думают.

Все мы идем своею дорогой,      

Направляясь по трупам к мечте.

Иногда без друзей и знакомых,

Одиноко стремясь к вышине.